1
00:00:12,557 --> 00:00:32,457
Dialog-Rendering:Sparta
2
00:00:44,581 --> 00:00:58,729
VENUS 7 – OREGON CITY 83
PORTLAND 365
3
00:01:16,374 --> 00:01:19,054
BRAUCHEN SIE HILFE?
DRÜCKEN SIE DIE GLOCKE
4
00:01:31,320 --> 00:01:32,320
Ist jemand hier?
5
00:01:37,869 --> 00:01:40,275
DRÜCKEN
6
00:02:00,599 --> 00:02:01,970
Kann ich Ihnen helfen?
7
00:02:02,310 --> 00:02:05,055
Ich möchte eines buchen
Zimmer für eine Nacht.
8
00:02:05,080 --> 00:02:06,080
Natürlich.
9
00:02:07,580 --> 00:02:11,732
Die Kosten betragen 119 $ pro Nacht
und 75-Dollar-Anleihe.
10
00:02:17,680 --> 00:02:21,058
Sie kennen den schnellsten Weg
über das Zentrum der Venus?
11
00:02:21,658 --> 00:02:23,343
Wissen. Ich wurde geboren
und ich bin dort aufgewachsen.
12
00:02:23,980 --> 00:02:25,741
Es ist nicht gerade ein normales Zentrum.
13
00:02:25,888 --> 00:02:30,062
Wir haben nur 486 Einwohner,
es sieht also wie eine einfache Straße aus.
14
00:02:30,340 --> 00:02:34,696
Du biegst rechts und dann links ab,
und du wirst ankommen.
15
00:02:34,720 --> 00:02:36,532
Es ist etwa 7 Meilen von hier entfernt.
16
00:02:36,557 --> 00:02:37,557
Danke.
17
00:02:39,926 --> 00:02:41,173
Unterschreiben Sie hier.
18
00:02:41,843 --> 00:02:43,665
Danke.
19
00:02:50,760 --> 00:02:52,438
Ihr Zimmer ist 24.
20
00:02:58,085 --> 00:02:59,768
Danke für die Hilfe.
21
00:03:01,873 --> 00:03:03,246
Wir sehen uns
22
00:03:23,140 --> 00:03:25,081
Ich habe den Bademantel bekommen.
23
00:03:25,106 --> 00:03:26,413
Danke.
24
00:03:31,603 --> 00:03:34,256
Entschuldigung...
Ist Tamara hier?
25
00:03:36,410 --> 00:03:38,814
Nein, du hast das falsche Zimmer bekommen.
26
00:03:55,264 --> 00:03:58,018
Entschuldigung...
Ist Tamara hier?
27
00:06:24,916 --> 00:06:25,916
Bitte
28
00:06:27,336 --> 00:06:28,336
Stören Sie mich nicht.
29
00:06:52,034 --> 00:06:53,774
Was habe ich falsch gemacht?
30
00:06:54,870 --> 00:06:56,983
Warum hast du mich erwischt?
31
00:07:06,190 --> 00:07:07,761
Warum warst du hier?
32
00:07:11,236 --> 00:07:13,286
Was?
Warum?
33
00:08:20,606 --> 00:08:24,178
IN FLOW KILLER
TÄTER VON ZWEI ODER MEHR MORDEN
34
00:08:24,203 --> 00:08:27,328
FOLGT SPEZIFISCH
VERHALTENSSTANDARD
35
00:08:27,353 --> 00:08:31,681
Opfer sind in der Regel unbekannt
36
00:08:33,864 --> 00:08:38,638
DIE FREMDEN
37
00:08:38,663 --> 00:08:42,408
DIE FREMDEN
KAPITEL 3
38
00:12:44,106 --> 00:12:45,578
Lebst du noch?
39
00:12:50,125 --> 00:12:51,692
Er ist der Einzige
Fluchtweg.
40
00:13:08,782 --> 00:13:10,022
Kugeln.
41
00:13:19,743 --> 00:13:21,112
Beruhige dich.
42
00:13:23,530 --> 00:13:25,499
Hier trägt niemand eine Maske.
43
00:13:50,309 --> 00:13:51,823
Für die Toten!
44
00:14:07,033 --> 00:14:08,424
Hinsetzen!
45
00:14:29,133 --> 00:14:30,602
Das ist für ihn.
46
00:14:36,427 --> 00:14:38,000
Sein Name war Ryan.
47
00:15:08,126 --> 00:15:09,838
Du hast deine Freunde getötet.
48
00:15:11,213 --> 00:15:12,606
Ja.
49
00:15:14,370 --> 00:15:16,056
Aber ich werde andere finden.
50
00:15:26,200 --> 00:15:27,914
Wie lange seid ihr schon zusammen?
51
00:15:31,230 --> 00:15:32,951
Von Anfang an.
52
00:15:35,373 --> 00:15:37,209
Seit wir Kinder waren.
53
00:15:44,550 --> 00:15:46,711
Du bist hierher gekommen, um zu beten
für ihn?
54
00:15:47,810 --> 00:15:50,130
Wird er mich hören?
55
00:15:53,668 --> 00:15:55,119
Beten Sie?
56
00:15:56,693 --> 00:15:58,198
Für Ryan?
57
00:16:06,433 --> 00:16:07,838
Du hast ihn getötet.
58
00:16:11,670 --> 00:16:13,230
Ich habe es nicht mit Absicht gemacht.
59
00:16:15,460 --> 00:16:16,942
Du bist nicht gestorben.
60
00:16:23,720 --> 00:16:25,379
Ich denke, wir sind Patsy.
61
00:16:29,023 --> 00:16:30,560
Und was nun?
62
00:16:34,923 --> 00:16:36,649
Verschwinde schnell von hier.
63
00:16:50,860 --> 00:16:53,776
Warum Gott den Engel verlässt
den Teufel töten?
64
00:16:56,746 --> 00:16:58,569
Ich weiß nicht.
65
00:17:01,160 --> 00:17:02,817
Ich weiß es auch nicht.
66
00:17:09,140 --> 00:17:11,621
Vielleicht will er es einfach
zu beobachten
67
00:17:32,917 --> 00:17:34,711
Sheriff, Sie haben mich erwischt.
68
00:17:41,567 --> 00:17:42,979
Ich verstehe dich, Tommy.
69
00:17:43,570 --> 00:17:44,800
Meine Schwester Debbie hat angerufen.
70
00:17:44,825 --> 00:17:47,455
Der Krankenwagen, der zu Maya ging
am Seehaus fehlt.
71
00:17:47,480 --> 00:17:48,480
Fahrzeug verschwunden.
72
00:17:49,686 --> 00:17:51,064
Ist es verschwunden?
73
00:17:51,546 --> 00:17:53,006
00:17:54,681
Fahrer reagiert nicht.
75
00:17:55,695 --> 00:17:56,815
Ihre Schwester
komme aus Portland.
76
00:17:56,840 --> 00:17:58,701
Es wird morgen früh ankommen.
77
00:18:00,140 --> 00:18:01,000
Gehe zum Seehaus.
78
00:18:01,060 --> 00:18:03,061
Überprüfen Sie, ob es da ist
die Retter.
79
00:18:04,446 --> 00:18:05,446
Empfangen.
80
00:18:06,196 --> 00:18:07,196
Ende.
81
00:18:26,470 --> 00:18:27,470
Zauberei.
82
00:18:28,756 --> 00:18:30,977
Wir haben überall nach dir gesucht.
83
00:18:35,940 --> 00:18:38,390
Du siehst sehr gestresst aus.
84
00:18:43,250 --> 00:18:44,871
Ich weiß, wo es ist.
85
00:18:47,579 --> 00:18:49,097
Wo ist es?
86
00:18:50,619 --> 00:18:52,757
Bring mich von hier
und ich werde es dir sagen.
87
00:18:53,580 --> 00:18:55,310
Wo willst du hin?
88
00:18:57,040 --> 00:18:58,763
Wo meine Schwester ist.
89
00:19:01,150 --> 00:19:04,235
Deine Schwester kommt
hier aus Portland.
90
00:19:06,953 --> 00:19:07,953
OK.
91
00:19:08,346 --> 00:19:09,750
Bring mich zu ihr.
92
00:19:10,170 --> 00:19:13,017
Und lass mich
um Ihr Mobiltelefon auszuleihen
93
00:19:16,780 --> 00:19:19,461
Das Signal ist hier schlecht.
94
00:19:31,324 --> 00:19:32,597
OK.
95
00:19:40,876 --> 00:19:41,775
Entschuldigung.
96
00:19:41,800 --> 00:19:45,821
Haben Sie ein Erste-Hilfe-Set?
97
00:19:46,306 --> 00:19:48,714
Mein Arm tut weh.
98
00:20:04,034 --> 00:20:05,651
Ja.
99
00:20:07,690 --> 00:20:09,532
Hinten.
100
00:20:46,276 --> 00:20:47,525
Sheriff?
101
00:20:47,550 --> 00:20:48,821
Ich bin auf dem Weg zu
das Seehaus.
102
00:20:48,846 --> 00:20:52,085
00:20:53,245
Das Mädchen wurde nicht gefunden.
104
00:20:53,270 --> 00:20:55,111
Ich warte auf weitere Anweisungen. Herunterladen.
105
00:22:38,032 --> 00:22:40,959
- IN DER 19. MEILE GESPERRT
- ANKUNFT IN 10 MINUTEN
106
00:22:46,458 --> 00:22:47,585
Normalerweise,
107
00:22:49,107 --> 00:22:51,681
VERFAHREN WEGEN MORD AN TAMARA
Aufgrund des jungen Alters Ihres Sohnes,
108
00:22:52,511 --> 00:22:54,090
Der Staat gibt Vorrang
109
00:22:54,115 --> 00:22:56,241
bei der Rehabilitation durch die Eltern.
110
00:22:57,020 --> 00:22:59,126
Sowie regelmäßige Beratung
111
00:22:59,154 --> 00:23:01,260
und regelmäßige Fortschrittsberichte.
112
00:23:03,160 --> 00:23:04,462
Allerdings...
113
00:23:05,569 --> 00:23:07,279
aufgrund dieses Gesetzes,
114
00:23:07,304 --> 00:23:10,079
die ausgezeichnet sind
abscheulich und brutal,
115
00:23:10,966 --> 00:23:12,879
er sollte eingesperrt werden.
116
00:23:14,510 --> 00:23:16,804
Sheriff Rother,
Bitte steh auf
117
00:23:19,250 --> 00:23:21,968
Nach Prüfung aller Beweise,
118
00:23:22,049 --> 00:23:24,743
und basierend auf
119
00:23:24,857 --> 00:23:26,970
des Makellosen
Ihr Dienstzeugnis,
120
00:23:28,100 --> 00:23:29,663
dieses Gericht
121
00:23:29,811 --> 00:23:33,177
Das Sorgerecht für Ihren Sohn entscheidet
um bei dir zu bleiben.
122
00:23:34,498 --> 00:23:39,385
Aber schon beim kleinsten Verstoß
Ich werde ihn einsperren
123
00:23:39,443 --> 00:23:42,062
Zumindest bis er fertig ist
im 18. Lebensjahr.
124
00:23:42,700 --> 00:23:44,309
Vielen Dank, Herr Präsident.
125
00:23:44,920 --> 00:23:46,569
Ich meine es ernst, junger Mann.
126
00:23:50,183 --> 00:23:53,879
EIN PAAR WOCHEN SPÄTER
127
00:23:54,730 --> 00:23:56,496
Was ist passiert, mein Junge?
128
00:24:45,270 --> 00:24:46,982
Das ist Ihr erstes Opfer.
129
00:25:07,410 --> 00:25:09,226
Du hast es voll auf den Punkt gebracht.
130
00:25:26,603 --> 00:25:28,905
Ich bete, dass es nicht noch einmal passiert.
131
00:25:31,130 --> 00:25:32,797
Tief im Inneren wusste ich, dass es so sein würde.
132
00:25:44,460 --> 00:25:45,913
Lass es mich klären.
133
00:25:50,446 --> 00:25:53,072
Kein einziger Bewohner
der Stadt, verstehst du?
134
00:25:53,396 --> 00:25:55,707
Ja, Herr.
135
00:25:57,146 --> 00:25:59,576
Lass uns gehen. Lass es uns aufräumen.
136
00:28:37,431 --> 00:28:44,168
WERKZEUGLADEN
137
00:29:00,806 --> 00:29:02,272
Hast du das Mädchen gefunden?
138
00:29:05,170 --> 00:29:06,668
Wir werden sie finden, Carol.
139
00:29:29,170 --> 00:29:31,263
Tut mir leid, alle zusammen.
140
00:29:33,610 --> 00:29:35,657
Mein Name ist Howard Granik
und das ist das Foto
141
00:29:35,682 --> 00:29:37,723
meiner Schwägerin Maya.
142
00:29:41,410 --> 00:29:42,968
Wie Sie wissen,
143
00:29:43,222 --> 00:29:46,035
Ihr Partner wurde hier ermordet
vor ein paar Tagen.
144
00:29:48,840 --> 00:29:50,546
Und jetzt wird sie auch vermisst.
145
00:29:57,840 --> 00:30:01,710
Weiß jemand, wo er ist?
meine Schwester?
146
00:30:03,517 --> 00:30:05,248
Irgendwelche Infos?
147
00:30:11,220 --> 00:30:12,721
Ich habe deine Schwester kennengelernt.
148
00:30:12,746 --> 00:30:15,118
Er schien ein netter Mensch zu sein.
149
00:30:15,670 --> 00:30:18,295
Sie hat das alles nicht verdient.
150
00:30:18,771 --> 00:30:20,478
Was machst du?
151
00:30:23,753 --> 00:30:25,194
Etwas anderes;
152
00:30:48,009 --> 00:30:49,411
Hallo, Annie.
153
00:30:50,703 --> 00:30:51,703
Hallo.
154
00:30:52,190 --> 00:30:55,900
Ich schätze, du hast mir etwas zu sagen,
Aber du wolltest es nicht vor allen Leuten tun.
155
00:30:56,356 --> 00:30:57,907
Jetzt sind wir allein.
156
00:30:58,810 --> 00:31:01,683
Es tut mir leid, dass es wieder passiert.
157
00:31:02,410 --> 00:31:04,231
Aber niemand redet.
158
00:31:05,362 --> 00:31:06,763
was meinst du?
159
00:31:07,130 --> 00:31:09,163
Ist schon einmal jemand verschwunden?
160
00:31:09,290 --> 00:31:10,290
Ja.
161
00:31:12,320 --> 00:31:14,513
Aber er war nicht vor Ort.
162
00:31:17,550 --> 00:31:19,538
Ich muss wieder arbeiten.
163
00:31:21,950 --> 00:31:23,266
Warten Sie eine Minute.
164
00:31:23,430 --> 00:31:25,556
Wie viele weitere Opfer gab es?
165
00:31:25,700 --> 00:31:27,216
Was ist passiert?
166
00:31:27,680 --> 00:31:29,410
Entschuldigung, ich weiß nicht mehr.
167
00:31:29,435 --> 00:31:31,387
Bitte, Annie.
168
00:31:31,507 --> 00:31:32,961
Es ist für meine Schwester.
169
00:31:33,500 --> 00:31:35,824
Hilf mir.
170
00:31:37,923 --> 00:31:39,398
Der Sheriff?
171
00:31:40,610 --> 00:31:43,575
Er weiß alles
darüber, was hier passiert.
172
00:31:43,740 --> 00:31:45,515
Er weiß sicher, wo er ist.
173
00:32:55,616 --> 00:32:57,551
Komm nicht so nah, Marcus.
174
00:33:08,820 --> 00:33:11,045
Ich habe die Geschichte gefunden
des Seehauses.
175
00:33:13,408 --> 00:33:14,588
Schwester Danica.
176
00:33:15,113 --> 00:33:16,273
Ihr Partner.
177
00:33:17,746 --> 00:33:19,197
Und ihr Mitbewohner Wayne.
178
00:33:20,230 --> 00:33:22,458
Der Krankenwagen wurde gefunden
auf den Kopf gestellt...
179
00:33:22,572 --> 00:33:24,185
...drei Meilen
von der Hauptstraße entfernt.
180
00:33:25,333 --> 00:33:26,817
Maya war nicht da.
181
00:33:27,410 --> 00:33:29,132
Auch der Treiber fehlt.
182
00:33:32,998 --> 00:33:34,587
Und auch Gregory wird vermisst.
183
00:33:45,110 --> 00:33:47,232
Ich werde die Landespolizei benachrichtigen.
184
00:33:55,806 --> 00:33:58,086
Mit freundlichen Grüßen
Ich hatte immer damit zu kämpfen.
185
00:33:58,245 --> 00:34:00,553
Ich habe dir jahrelang gedient, aber...
186
00:34:03,253 --> 00:34:04,811
Sie sind unser Volk.
187
00:34:06,573 --> 00:34:08,554
Sie haben nie getötet
unsere eigenen Leute.
188
00:34:13,700 --> 00:34:15,862
Das hätte ich nicht tun sollen
Opfer der Venus werden.
189
00:34:15,887 --> 00:34:17,876
Das war mein Deal.
190
00:34:19,920 --> 00:34:22,092
Wenn dieses Mädchen damals gestorben wäre,
191
00:34:22,117 --> 00:34:23,921
nichts davon wäre passiert.
192
00:34:25,840 --> 00:34:26,840
Was?
193
00:34:46,866 --> 00:34:50,024
Obligatorische Verwendung von Handschuhen
BEI DER EINREISE
194
00:34:56,440 --> 00:34:57,941
Verzeih mir, Tommy.
195
00:37:39,392 --> 00:37:40,612
Ist sie es?
196
00:37:41,960 --> 00:37:43,396
Wir haben dies nicht bestätigt.
197
00:37:44,619 --> 00:37:45,812
Es ist ausgeschlossen.
198
00:37:47,050 --> 00:37:48,563
Sie sieht sehr groß aus.
199
00:37:55,447 --> 00:37:56,846
Er ging.
200
00:38:02,015 --> 00:38:04,378
Marcus, verliere ihn nicht.
201
00:38:04,567 --> 00:38:05,567
Erhalten.
202
00:38:09,748 --> 00:38:11,427
EXKLUSIVER PARKPLATZ
203
00:39:12,681 --> 00:39:15,134
19. MEILE
204
00:39:25,597 --> 00:39:28,733
12 JAHRE VORHER
205
00:39:28,807 --> 00:39:32,365
206
00:39:43,975 --> 00:39:45,315
Was sagen Sie über sie?
207
00:39:46,832 --> 00:39:48,029
Sie sind sehr groß.
208
00:39:53,296 --> 00:39:54,596
Sehr alt.
209
00:39:56,753 --> 00:39:57,930
Ich habe Hunger
210
00:39:58,656 --> 00:40:00,177
Möchten Sie etwas bestellen?
211
00:40:28,300 --> 00:40:30,551
Schatz, was machst du?
212
00:40:30,867 --> 00:40:32,762
Ich suche etwas zu essen.
213
00:40:33,006 --> 00:40:35,935
Hübsch. Brauchen Sie Hilfe bei der Auswahl?
214
00:40:36,220 --> 00:40:37,220
Das ist nicht nötig.
215
00:40:37,953 --> 00:40:39,974
Vielleicht kann ich dir helfen
zu etwas anderem.
216
00:40:40,499 --> 00:40:42,662
Wahrheit; Worin?
217
00:40:42,776 --> 00:40:44,426
Meine Hände sind sehr geschickt.
218
00:40:45,339 --> 00:40:46,683
Und meins.
219
00:40:49,550 --> 00:40:50,893
Was machst du?
220
00:40:51,130 --> 00:40:53,240
Meine Liebe
221
00:40:54,044 --> 00:40:56,755
Wir reden nur.
Ich habe nichts getan.
222
00:40:56,955 --> 00:40:56,955
OK.
223
00:40:57,730 --> 00:41:00,103
Du hast gesagt, dass du es nicht wieder tun würdest.
224
00:41:01,656 --> 00:41:03,053
Du hast es versprochen.
225
00:41:03,078 --> 00:41:05,045
Ich habe nichts getan.
226
00:41:05,070 --> 00:41:07,615
Wenn du immer noch eifersüchtig bist,
warte draußen.
227
00:41:24,487 --> 00:41:25,606
Sie kam auf mich zu.
228
00:41:25,631 --> 00:41:26,800
Lügner.
229
00:41:26,840 --> 00:41:27,815
Ich lüge nicht.
230
00:41:27,840 --> 00:41:30,130
Gehen wir zurück zum Motel.
231
00:41:30,155 --> 00:41:31,155
OK;
232
00:41:31,180 --> 00:41:32,180
OK.
233
00:41:33,160 --> 00:41:34,476
Ich habe eine Überraschung für dich.
234
00:41:34,500 --> 00:41:35,677
Lass sie.
235
00:41:35,960 --> 00:41:37,320
Es ist ein Sitzplatz.
236
00:41:37,773 --> 00:41:38,773
Lass uns gehen.
237
00:41:40,560 --> 00:41:42,040
Ich mag sie.
238
00:41:52,519 --> 00:41:53,739
Lass uns gehen.
239
00:42:30,013 --> 00:42:33,280
Ist Tamara hier?
240
00:42:44,545 --> 00:42:47,169
Ist Tamara hier?
241
00:43:30,522 --> 00:43:33,371
Er versprach, dass er es nicht tun würde
werde es wieder tun.
242
00:43:54,120 --> 00:43:55,500
Hast du Hunger?
243
00:45:36,862 --> 00:45:38,776
Dreimal zuschlagen!
244
00:45:48,853 --> 00:45:50,103
Wunderbar.
245
00:45:51,800 --> 00:45:53,690
Ist Tamara hier?
246
00:45:55,126 --> 00:45:57,153
Hier ist keine Tamara.
247
00:45:58,796 --> 00:45:59,796
Wieder!
248
00:46:06,245 --> 00:46:07,512
Warum?
249
00:46:09,235 --> 00:46:11,278
Ist Tamara hier?
250
00:46:11,483 --> 00:46:14,079
Nein, das habe ich dir bereits gesagt.
251
00:46:19,659 --> 00:46:20,943
Wer bist du?
252
00:46:43,851 --> 00:46:45,285
Hilfe!
253
00:46:47,359 --> 00:46:48,466
Bitte!
254
00:47:00,333 --> 00:47:01,593
Hilfe!
255
00:47:04,060 --> 00:47:05,600
Tut mir leid, ich weiß nicht, was wir gemacht haben.
256
00:47:05,625 --> 00:47:07,400
Was haben wir gemacht?
257
00:47:08,187 --> 00:47:10,433
Ich weiß nicht... nein...
258
00:47:27,865 --> 00:47:29,285
Hilfe!
259
00:47:44,791 --> 00:47:47,344
Ich flehe dich an, hilf mir.
260
00:47:48,809 --> 00:47:49,809
Bitte
261
00:47:57,510 --> 00:47:59,290
Töte einen!
262
00:48:17,352 --> 00:48:19,924
Nein.
263
00:48:22,020 --> 00:48:23,020
Nein.
264
00:48:26,672 --> 00:48:27,872
Tu es nicht!
265
00:48:28,199 --> 00:48:29,199
Nicht!
266
00:48:34,068 --> 00:48:35,288
Ich liebe dich.
267
00:48:39,059 --> 00:48:41,360
Ich verstehe nicht, was du willst.
268
00:48:44,414 --> 00:48:45,734
Oh mein Gott.
269
00:48:45,897 --> 00:48:48,142
Nicht!
270
00:49:20,486 --> 00:49:22,126
Lass mich in ruhe!
271
00:49:29,381 --> 00:49:30,661
Bitte
272
00:50:08,847 --> 00:50:11,646
Was machst du?
273
00:51:05,220 --> 00:51:07,028
Schönes Gefühl, oder?
274
00:53:20,282 --> 00:53:23,039
Ja! Ihre Schwester ist hier.
275
00:53:23,943 --> 00:53:26,511
Ich brachte sie zum Sägewerk.
276
00:54:13,069 --> 00:54:14,722
Wohin ist er gegangen?
277
00:54:14,856 --> 00:54:16,216
Ich weiß nicht.
278
00:54:16,356 --> 00:54:18,082
Vielleicht ist er zu viel gelaufen.
279
00:54:18,215 --> 00:54:20,570
Ich denke, wir sollten von hier aus weitermachen.
280
00:54:47,390 --> 00:54:48,968
Wollen Sie drinnen sein?
281
00:54:49,279 --> 00:54:50,279
NEIN.
282
00:54:51,310 --> 00:54:52,900
Ihr Auto ist nicht hier.
283
00:54:54,213 --> 00:54:55,693
Und jetzt?
284
00:54:57,770 --> 00:54:59,327
Der Ort sieht verlassen aus.
285
00:55:05,580 --> 00:55:07,081
Schauen wir mal nach, ob es sauber ist.
286
00:55:07,740 --> 00:55:11,001
Bleib hier, ich werde nachsehen.
287
00:55:16,070 --> 00:55:17,622
Wissen Sie, wie man es benutzt?
288
00:55:19,160 --> 00:55:22,378
Du bist drinnen sicher
im Wohnwagen.
289
00:56:09,666 --> 00:56:11,106
OK. Es ist sauber.
290
00:56:11,372 --> 00:56:13,392
Kommen Sie schnell herein.
291
00:56:22,013 --> 00:56:23,013
Nehmen.
292
00:56:23,960 --> 00:56:25,615
Schließ die Tür ab, sobald ich draußen bin.
293
00:56:25,640 --> 00:56:27,071
Nur für mich geöffnet.
294
00:56:27,151 --> 00:56:28,951
Erschieße jeden anderen.
295
00:56:29,320 --> 00:56:30,320
OK.
296
00:58:51,190 --> 00:58:52,942
Lass die Waffe fallen.
297
00:59:31,780 --> 00:59:33,206
Howard, ich fürchte.
298
00:59:33,413 --> 00:59:34,413
Beruhige dich.
299
00:59:35,570 --> 00:59:37,001
Ich werde dich hier rausholen, Debbie.
300
00:59:37,026 --> 00:59:38,248
Ich verspreche es dir.
301
00:59:38,553 --> 00:59:40,213
Wir finden Hilfe.
Und meine Schwester.
302
00:59:41,540 --> 00:59:42,718
Was zum Teufel ist los?
303
00:59:42,743 --> 00:59:43,743
Ich weiß nicht.
304
00:59:44,008 --> 00:59:46,995
Diese Stadt ist kaputt.
305
01:00:47,111 --> 01:00:48,564
Ich brauche mein Beruhigungsmittel.
306
01:01:00,520 --> 01:01:01,842
Ich bin bewaffnet!
307
01:01:59,933 --> 01:02:01,027
Zudecken!
308
01:02:05,925 --> 01:02:07,518
Ich muss noch einmal werfen.
309
01:02:09,102 --> 01:02:11,785
Es ist okay, beruhige dich.
310
01:02:12,016 --> 01:02:16,882
Alles ist in Ordnung.
311
01:02:48,547 --> 01:02:51,120
Debbie, geht es dir gut?
312
01:03:12,508 --> 01:03:15,034
Geht es dir gut?
313
01:03:16,417 --> 01:03:17,417
Ich kann nicht aufstehen.
314
01:03:18,400 --> 01:03:19,922
Howard, wir müssen gehen.
315
01:03:26,521 --> 01:03:27,901
Bleib weg!
316
01:06:28,429 --> 01:06:31,895
WIEDER PASSIEREN
WERDEN SIE KEIN FREMDER
317
01:07:46,547 --> 01:07:48,953
19. MEILE
318
01:10:11,675 --> 01:10:14,930
Sünde kann nicht begraben werden
zusammen mit Schuld.
319
01:10:16,345 --> 01:10:17,865
Er wird nicht ruhen.
320
01:10:17,890 --> 01:10:20,370
Bis Gott dich regnen lässt
321
01:10:20,395 --> 01:10:22,915
in das kalte Chaos der Zerstörung.
322
01:10:24,219 --> 01:10:30,149
Glauben; Die Hölle wartet
Ihre Ankunft
323
01:11:38,993 --> 01:11:43,613
TOD
324
01:11:56,069 --> 01:11:59,009
FALSCH
KLARER MORD
325
01:12:00,907 --> 01:12:06,696
01:12:54,560
SELLI
327
01:12:58,319 --> 01:12:59,886
JOURNAL
2016
328
01:13:10,959 --> 01:13:13,873
SIE HABEN GEWÄHLT
329
01:13:22,106 --> 01:13:24,546
TÖTE SIE ALLE
GERECHTIGKEIT ERLÖSUNG
330
01:13:51,740 --> 01:13:53,737
Jetzt gibt es
nur Schmerz in dir.
331
01:14:00,260 --> 01:14:03,916
Jetzt ist keiner mehr übrig
nichts in meinem Herzen
332
01:14:11,620 --> 01:14:13,093
Ich habe dich befreit.
333
01:14:21,400 --> 01:14:23,193
Nehmen Sie Ihre Maske ab.
334
01:14:30,210 --> 01:14:31,941
Ich möchte dein Gesicht sehen.
335
01:14:58,100 --> 01:15:03,451
Jahrelang hast nur du überlebt.
336
01:15:17,680 --> 01:15:19,247
Sie war so rein.
337
01:15:25,600 --> 01:15:28,482
Mein einziges Licht
im Dunkeln.
338
01:15:30,631 --> 01:15:32,338
Es herrscht Stille in der Dunkelheit.
339
01:15:33,539 --> 01:15:35,431
Absoluter Frieden.
340
01:15:37,250 --> 01:15:40,836
GEFALLENER ENGEL
341
01:15:42,970 --> 01:15:44,803
Ich bin gekommen, um dich zu töten.
342
01:15:50,059 --> 01:15:51,491
Mach es.
343
01:15:54,916 --> 01:15:57,517
Alles, was ich liebte, ist weg.
344
01:16:00,145 --> 01:16:01,708
Du hast mir alles genommen.
345
01:16:24,000 --> 01:16:26,193
Nur du bist übrig.
346
01:17:02,733 --> 01:17:04,127
Die Waffe ist leer.
347
01:19:29,329 --> 01:19:37,436
REINHEIT, TOD, GERECHTIGKEIT
348
01:20:32,625 --> 01:20:35,371
Jetzt sind wir gleich.
349
01:20:49,436 --> 01:20:50,963
Vielleicht.
350
01:20:50,987 --> 01:21:10,987
Dialog-Rendering:Sparta